-
1 погружаться в воду
Русско-английский синонимический словарь > погружаться в воду
-
2 погружаться в воду
2) Makarov: dip in the water, dip into the waterУниверсальный русско-английский словарь > погружаться в воду
-
3 погружаться под воду
Scuba diving: sinkУниверсальный русско-английский словарь > погружаться под воду
-
4 погружаться в воду
Русско-Английский новый экономический словарь > погружаться в воду
-
5 погружаться в воду
Русско-английский большой базовый словарь > погружаться в воду
-
6 способный погружаться в воду
General subject: submergibleУниверсальный русско-английский словарь > способный погружаться в воду
-
7 способный погружаться в воду или оставаться под водой
General subject: submersible (долго)Универсальный русско-английский словарь > способный погружаться в воду или оставаться под водой
-
8 погружаться
submerge глагол: -
9 погружаться
1. sinks2. submerging3. immerse; sink; plunge; submerge4. dip5. dive6. pore7. sink8. steep9. submergeСинонимический ряд:1. окунаться (глаг.) зарываться; окунаться; уходить2. предаваться (глаг.) впадать; отдаваться; предаваться; углубляться -
10 погружаться (на дно)
погружаться (на дно)
опускаться (в воду)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погружаться (на дно)
-
11 погружаться
1) General subject: bury, bury pass, dap, delve (во что-л.), dib, dip (в изучение, исследование), dive (о подводной лодке), douse, founder (в трясину), gravitate (в жидкость), immerge (в жидкость), immerse, involve (во что-л.), mud, pitch, plummet, plunge, pore, settle, settle down, sink (тж. перен.), steep, steeper, submerge, submerse, immerse oneself2) Aviation: descend4) Engineering: embed5) Jargon: pull the plug6) Sakhalin energy glossary: plunge (шарнир складки)7) Marine science: go down8) Makarov: merge, plane down, soak oneself in ( smth.) (во что-л.), submerge (в воду), subside, swamp -
12 погружаться
несов. - погружа́ться, сов. - погрузи́ться1) (в вн.; в воду и т.п.) sink (into), plunge (into); (без доп. - о подводной лодке) submerge, dive; ( тонуть - о корабле) sink, settle down2) (в вн.; приходить в какое-л состояние) be immersed / plunged / absorbed (in), be lost / buried ['be-] (in)погрузи́ться в рабо́ту — be absorbed in one's work
погружа́ться в сон — fall / go into a deep sleep
погрузи́ться в размышле́ния — be absorbed / lost / plunged in thought; be deep in thought
(внеза́пно) погрузи́ться в темноту́ — be plunged in (sudden) darkness
го́род погрузи́лся в тишину́ — stillness descended on the town
-
13 погружаться носом в воду
Naval: founder headУниверсальный русско-английский словарь > погружаться носом в воду
-
14 погружать в воду
souse глагол: -
15 бросаться в воду
plunge into the water глагол: -
16 погружать
immerse глагол: -
17 гасить
extinguish глагол: -
18 тушить
-
19 тонуть
несов. - тону́ть, сов. - утону́ть1) ( погружаться в воду) sink; (о судне тж.) go downде́рево не то́нет — wood doesn't sink
2) (гибнуть - о человеке, животном) drown3) (погружаться во что-л вязкое, мягкое и т.п.) sinkтону́ть в снегу́ [в поду́шках] — sink in the snow [pillows]
4) ( становиться едва заметным) be lostмысль то́нет в нену́жных подро́бностях — the idea is lost [disappears] in a mass of unnecessary details
дом утону́л в тума́не — the house was completely enveloped by fog
5) (в пр.; испытывать трудности из-за наплыва чего-л) be swamped (with), be flooded (with), be snowed under (with), be overwhelmed (by)тону́ть в дела́х разг. — be snowed under with work
тону́ть в неприя́тностях — be overwhelmed by problems
-
20 тонуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОГРУЖАТЬСЯ — (То sink, to submerge, to dive) если говорится о надводном судне, то означает опускаться в воду, тонуть. Если речь идет о подводном корабле, то означает уходить под воду. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
погружаться (на дно) — опускаться (в воду) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы опускаться (в воду) EN dive … Справочник технического переводчика
Летающая подводная лодка — Проект ЛПЛ Ушакова Летающая подводная лодка летательный аппарат, совместивший в себе способность гидроплана совершать взлёт и посадку на воду и способность подводной лодки передвигаться в подводном положении. Поскольку требования,… … Википедия
Иосиф Сталин (турбоэлектроход) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сталин (значения). «Иосиф Сталин» Иосиф Сталин Флаг … Википедия
ТОНУТЬ — ТОНУТЬ, тону, тонешь; несовер. 1. Непроизвольно погружаться под воду на дно, а также гибнуть, погружаясь на дно. Корабль тонет. 2. в чём. Увязая, погружаться во что н. зыбкое, рыхлое, мягкое. Т. в болоте, в грязи, в снегу. Т. во множестве дел… … Толковый словарь Ожегова
Форель — Salmo truta morpha fario L. Эта рыба имеет в Европейской России гораздо большее распространение, нежели предыдущий вид. Впрочем, распространение форели заметно суживается: возрастающее население мало помалу вытесняет ее, и она… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Голавль — Leuciscus cephalus (L.) От других сродных с ним рыб голавль легко отличается своей толстой широколобой головой, почти цилиндрическим туловищем и крупной чешуей. Молодые голавлики, правда, часто смешиваются с ельцами, но их можно… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
ВТ-521 — «Иосиф Сталин» (ВТ 521) советский товаро пассажирский турбоэлектроход (пасс. тб/х, 7645 брт, БГМП. Капитан Н. С. Степанов). Дата и место гибели 03 05.12.41, центр. часть Финского зал., 59°54 с.ш. 25°09 в.д. В декабре 1941 г. турбоэлектроход… … Википедия
Турбоэлектроход «ИОСИФ СТАЛИН», ВТ-521 — «Иосиф Сталин» (ВТ 521) советский товаро пассажирский турбоэлектроход (пасс. тб/х, 7645 брт, БГМП. Капитан Н. С. Степанов). Дата и место гибели 03 05.12.41, центр. часть Финского зал., 59°54 с.ш. 25°09 в.д. В декабре 1941 г. турбоэлектроход… … Википедия
Жизнь после людей — Life After People Жанр … Википедия
Лещь — Abramis brama (L.) Обыкновенный лещ самый главный и важный представитель своего рода, к которому принадлежат также сырть, клепец, синец и густера. Все эти рыбы отличаются более или менее сжатым телом, очень высоким и вместе узким … Жизнь и ловля пресноводных рыб